精 致 \ 深 入 \ 时 事 \ 生 活

旧学加邃密,金针度与人 《闽南话入门》与时俱进 便利入门

来源: 2023-11-28 19:52

文/刘子立


林宝卿教授虽然年事已高,但始终亲力亲为,坚守在三尺讲台上,为闽南方言的保存与推广尽心尽力。图为2023年6月,85岁高龄的林宝卿在厦门大学上课。


厦大中文系讲师刘子立(右)正接棒林宝卿的工作,在厦大主讲闽南话入门。厦大中文系厦门大学中文系林宝卿新著《闽南话入门》。

厦门大学中文系林宝卿教授新著《闽南话入门》一书是厦门大学特色通识课程“闽南话入门”的新版配套教材,同时也是“厦门大学美育与通识教育丛书”中的一种。

自上世纪八十年代以来,随着改革开放的深入,海峡两岸的经济、文化交往日益密切。闽南话作为闽台人民的共同方言,在这一过程中发挥了非常积极的作用。两岸人民“人同祖,语同源”,共同的方言,带来了天然的向心力与凝聚力。在这一形势下,许多在厦门求学的年轻学子,也希望能够学会闽南话,以便日后的生活与工作。有鉴于此,林宝卿自1991年起,在厦大开设了“闽南话入门”课程,并于1992年出版了《闽南话教程》一书,作为该门课程的教材。

这本教程以深入浅出的方式,涵盖了闽南方言的音系、语法、词汇等各方面的知识,同时,还设计了丰富多样的口语对话场景作为课文,内容包括生活、学习、工作、交际、旅游、商务等各个方面。本书音系知识的教授与课文的注音,均采用了便于学习的闽南语拼音方案,这使得本书不仅是一部优秀的教材,同时也成为了自学的利器。三十多年来,“闽南语入门”成为了厦门大学极具特色的一门选修课程,《闽南话教程》也先后重印25次,广受好评。

不过,三十年间,时代与社会发生了很大的变化。《闽南语教程》中某些课文的场景逐渐与时代脱节,相关音系、语法知识的教学,也有更新、修正的必要。于是,在2019年,已经八十高龄的林宝卿,在厦门大学建南大礼堂录制了全新的“闽南语入门”慕课(MOOC)课程;此后,在反复地琢磨修改之后,与慕课课程相配套的新版教材《闽南话入门》出版了。

与旧版教材相比,新的教程有如下几个方面的重要更新:

首先,新版教材调整了讲授的次序。在新版教材的开篇部分,设置了“闽南话与汉语方言”“闽南方言是古汉语的活化石”两章,以高屋建瓴的方式,向学习者展示了闽南方言的悠久渊源以及与中华文明之间的血脉联系。

其次,新版教材修正了旧版教材中的一些注音方式。新版教材调整了音调的标注方式,使得除了厦门音之外,泉州、漳州音的声调系统,也能很便利地运用新的方式进行标注。此外,新版教材还参照国际音标,修改了闽南话中鼻化韵母的标记方式。在旧版教材中,鼻化韵母用“-n-”的符号进行标记。如元音“e”的鼻化,被标记为“ne”。这难免让学习者产生混淆,将“n”误认作声母。在新版教材中,采用了国际音标符号“~”,标在元音上头,用来表示鼻化。如“e”的鼻化,标记为“ẽ”。如此一来,注音就变得更为清晰。这些修正,来自于林宝卿老师在长期方言教学中积累的宝贵经验。

除此,新版教材还在每一章节的右上角,添加了观看相应慕课视频的二维码。这让大学校园之外的学习者,能够很方便地获得相关的音像资源,为自学提供了极大的便利。

“闽南话入门”一向是厦门大学的热门选修课,林宝卿老师的课堂常常一座难求。林老师虽然年事已高,但始终亲力亲为,坚守在三尺讲台上,为闽南方言的保存与推广尽心尽力。如今,随着慕课课程的录制与配套教材《闽南话入门》的出版,这门有着三十多年历史的课程,正焕发出全新的生机。(本文作者为厦大中文系讲师,主讲古典文学和闽南话入门。)

扫一扫,关注台海杂志微信公众号

关于我们|广告投放|法律声明|友情链接|联系我们闽ICP备19007057号-1

© 2018台海杂志社版权所有,未经台海杂志社书面特别授权,请勿转载或建立镜像

0.0471s